Tatler Taiwan

Taiwan Tatler是一本享譽亞洲十大國際城市，演譯美好人生及闡述精緻生活風格，專為社會菁英人士而設計的高質感雜誌，深入寰宇的報導視野以及高雅雋永的內容呈現，希望能滿足品味的高度要求。

綜覽亞洲 • 為你介紹登上八月號亞洲各國封面的傑出人物 。

TAIWAN TATLER

傳奇之城

CONCIERGE • 本月不可錯過的節目

Sep • 同享受精彩無比的藝文饗宴 從台北到阿布達比 ， 全球各地從九月開始紛紛推出重 量級的表演 、 展覽及活動 ， 吸引全世界藝術同好們一 。

跨界無界 • Oyler Wu Collaborative 是當今美國最亮眼的建築新星之 一 ， 事務所成立十年內 ， 陸續奪下美國建築師協會加州 議會建築新星獎 、 美國 AIA 新銳建築師獎 ， 且看事務所 創辦人之一吳嘉華 （Jenny Wu）， 與 Lulu Tsai 分享自己從 建築到珠寶設計的獨到見解 。

何凱成 CHENG HO • 球學創辦人何凱成的生長過程並不順遂 ， 父親 在他幼時即過世 ， 母親因病長年住進醫院 ， 使 得他在 13 歲便被美國姑母收養 ， 從聽不懂英 文 、 美式足球 ， 到後來自美國最高學府哈佛大 學畢業 ， 並成為第一位拿下美國長春藤美式足 球聯盟冠軍的台灣人 ， 他的奮鬥史值得每個 處於生命困境中的人作為正面教材 ， 以下為 Megan Huang 的報導 。

CAPTURE THE BEAUTY OF HEAVEN 一睹天堂灑落的光輝 伯爵 World Masterpiece 珠寶腕錶展 • 自 1874 年由年僅 19 歲的 Georges Edouard Piaget 創立以來 ， 伯爵一直秉 承將精湛工藝與無限創意融入每件作 品中 ， 並注重創意和對細節的追求 。 這次更將透過一只 53.44 克拉的藍寶石 鑽戒 ， 為 9 月 5 日台北 101 的「World Masterpiece」展覽及週年慶巡展揭開磅礡 可期之序幕 。

美味提案 • 在餐飲的世界 ， 饕客不斷追求地永遠都是與眾 不同的美食體驗 。 以下 Megan Huang 介紹多家 在酒店開設的全新餐廳 。

領銜中國嘉德香港秋拍 • 是次 10 月秋拍 ， 中國嘉德香港「亞洲二十世紀及當代藝術」部將於 10 月 5 日起在灣仔會議與展覽中 心帶來逾 160 件作品 ， 拍前總低預估價逾一億港幣 。 是次聚焦兩大專題 ——「潮文化 POP ART II」與 重量級的「書道」主題 。 前者將由奈良美智殿堂級作品《午夜吸血鬼》領銜 ， 呈現從松浦浩之 、 近 期與紐約卓納畫廊簽下代理約的中國明星藝術家劉野 、 郭淳 、REACH、 阿咧 、 老夫子漫畫創作者王家 禧等 13 人的精彩作品 ， 企圖呈現並形塑年輕世代充滿活力的收藏品味 。

持續旋轉 • 黑潮藝術多年來邀請國際舞壇上頂尖的芭 蕾明星來台演出 ， 讓國人得以欣賞古典 芭蕾大師級的作品 ， 營運總監王澤馨與 Ingrid Chang 分享多年來堅持的初衷 。

REAL COLOR OF LIFE

Design BELIVE TO BE BETTER

STYLE • 擁抱最美的時尚

STYLE /Fashion

THE CUTTING EDGE 流行尖端 • 英格蘭多佛白崖 （Dover Cliffs） 邊的白堊石巔峰與壯闊美景 ， 構成當季現代 風格黑白畫作的完美畫布 。

URBAN ESCAPE

RUNWAY 裸透微光 • 清透不厚重的裸光底妝 ， 加上粉棕色系的彩妝點 綴 ， 本季妝感越發自然越迷人 ！

璀璨雙眸 • 瑞士頂級護膚品牌 La prairie 推出重量級眼部保養新品 ， 其中一 款美眼精華結合黃鑽魚子珍珠與魚子亮眼精萃 ， 質地介於凝 膠與乳霜之間 ， 適用於全眼周部位 ， 甚至連眉毛也可使用 ， 能有效淡化眼周細紋並緊緻上下眼皮肌膚 。

美麗理想王國的領航家 星捷生技董事長暨 IVYBELLE創辦人李佳霈 Ivy Lee • 她過著優雅雍容的生活 ， 卻認為活出自我才不負此生 。 毅然決然踏出舒適圈 ， 迎接自己樹 立的目標與挑戰 ， 短短 6 年間 ， 便創建 4 大企業 、6 大品牌 ， 成為新一代女性企業家的指標 性人物 。 她是星捷生技董事長 ， 也是醫美指定專業保養品牌 IVYBELLE 的創辦人

全家人的幸福「洗」悅 樟之物語 × 銀杏餐飲集團少夫人 CINDY 黃馨儀 • 從主播台走入家庭 ， 仍堅持活出自己的成就與夢想 ， 至今始終在螢光幕前以完美狀態 活躍的黃馨儀 ， 笑說自己對保養的態度 ， 其實為了照顧家人的健康 ， 比單身的時候 更有要求 。「樟之物語」系列精華皂的天然成份， 以及溫和卻有感的清潔 ， 讓擁有 不同膚質的全家人 ， 即便是敏弱性肌膚的 2 歲小寶 ， 都能更安心地沐浴溫馨擁抱 。

STYLE • WATCHES & JEWELLERY 擁抱最細緻的奢華精品

款款有「形」 • 在線條交會的方寸之間 ， 只需一款腕錶 ， 便能形 塑風格 、 形塑日常 ， 哪一款是你的型 ？

浮華新紀元 • 他們是說書者 、 造夢者 ， 同時更是追夢者 ， 頂級珠寶的每一個系列 、 每一件作品 、 每一 顆寶石 ， 都不斷引領我們展開全新旅程 ， 且 與 Lulu Tsai 一同墜入這場浮華夢境之中 。

ICONIC WATCHES OF THE CENTURY 勞力士 Oyster Perpetual Datejust 31 & 36 全新問世 • 勞力士被公認為是無數創新的先驅 ， 以精準 、 可靠 、 雋永擄獲 愛錶人士的心 。 尤其 Datejust 腕錶在 1945 年問世時 ， 凝聚了當 時品牌所有的重大創新發明 ， 也是首款在三點鐘位置設置日 曆窗的腕錶 ， 為現代腕錶設計奠下基礎 。 今年品牌則針對此 款腕錶進行性能提升 ， 推出新一代 Rolex Oyster Perpetual Datejust 36 及 Datejust 31 兩系列 。

Louis Vuitton 以騎士精神率性示範現代 女性精神 ， 透過高級珠寶系列《 Rider Of The Knights》塑形女人最美的冑甲 ！ • Louis Vuitton 全新一季高級珠寶系列「The Riders of the Knights」以中古世紀的騎士冑甲 、 文章圖騰和古典堡壘建築線條作為設計靈感 ， 致敬中古世紀的女英雄們 ， 同時這也是 Francesca Amfitheatrof 接任品牌珠寶創意總監的第一個高級珠寶系列作品 ， 彷彿有藉由 騎士精神來寄託自己的冒險精神 ， 並開闢自己命運的強大願景 。

CINDY CHAO 跨越當代的藝術鉅作 再獲倫敦展最高榮耀 • CINDY CHAO 於今年「Masterpiece London 倫敦大師傑作展」中奪下了「大會傑出獎 Masterpiece Highlight」， 主席 Philip Hewat-Jaboor 甚至讚譽 ：「Cindy Chao 的作品以 超乎想像且創新的設計令人震撼 ， 而今 年 ， 我更加讚嘆她對於大自然生命力的完 美洞悉及詮釋 。CINDY CHAO The Art Jewel 對於我而言是完全與眾不同的品牌 ， 作品 充滿立體的建築感線條及豐沛的情緒張 力 ， 完美的用石及絕佳的配色 ， 這樣的組 合是前未所見 ， 也帶給藝博會參觀者全新 的視覺感官體驗」。

MIKIMOTO 珍珠王者 珍稀不凡 閃耀台北 101 • 珍珠 ， 是擁有許多美麗傳說的珠寶 ， 是來自大海的贈禮 ， 更是一個展現自我 風格的最佳夥伴 。 身為珍珠珠寶設計的引領者 ，MIKIMOTO 要為台灣的藏家 們 ， 帶來一場奢華的珍珠藝術盛宴 。 坐落於台北 101 的旗艦店 ， 相承日本東 京本店的設計 ， 以孕育珍珠的海洋為靈感 ， 展演各式頂級珠寶作品 ， 全面呈 現品牌的百年精湛工藝與獨到珍珠美學 。

透視飛行員的凌雲之「芯」 ORIS BIG CROWN PROPILOT X CALIBRE 115 • 一只帥氣的飛行錶 ， 你會期待它擁有型格外型 、 源自航空的設計元素 ， 但最應該重視的 ， 則是它那顆勇於擁抱創新 、 忠於自我的內在靈魂 。

FEATURES

In Pursuit of EXCELLENCE 大師之路 • 正在攻讀葡萄酒業界最高資格認證 「Master of Wine」（ 中譯「葡萄酒大師」， 簡稱 MW） 的 珍愛 AOW...